Hello,
The cloud are generated in Terragen (.vdb), and the swirl is a lattice deformation over volume in Houdini, using the tool from Stian Halvorsen.
https://vimeo.com/99409590There are other "free" method described on odforce, but I find Stian version the fastest and the output quality is very good.